水滸のことば



<   2009年 05月 ( 2 )   > この月の画像一覧


宋江の物語

今回の読書会で読むのは『水滸伝』第21回、宋江による閻婆惜殺害の話だ。この話は『大宋宣和遺事』にも見え、水滸説話の中でもかなり早い時期に成立したと考えられている。しかし『水滸伝』の文章が宋江説話成立当時の言語をそのまま反映しているとは限らない。この点が厄介なところだ。

『水滸伝』第21~22回の言語には他の回には見られない用法が見られる。『水滸伝』に収められた宋江説話はいつどこで書かれたものなのか?そんなことを考えながら読むのも今回の読書会の楽しみの一つだ。
[PR]
by clingmu | 2009-05-17 16:06 | 水滸

「水滸のことば」ふたたび

今年度からゼミの内容を一新した。そしてゼミから水滸伝が消えた。

私が今の大学を勤務先として選んだ最大の理由は、専門学科なら近代漢語の授業ができる、という点にあった。20年前は各大学で中国語の履修者が右肩上がりに増えていた。中国語を教える教員の需要もあった。

ところが現在、「中国語学科」は「中国語コース」となり、60名いた学生は20名となった。そしてゼミから水滸伝がなくなった。

そんな折、卒業生から声がかかった。「仕事に余裕ができたのでまた中国語の勉強でも始めようかと」「水滸でも読む?」というわけで、今月から毎月1回、ささやかな読書会を開くことになった。参加者は卒業生2名と私の計3名。水滸伝第21回宋江の説話から読むことにした。

思わぬ形で「水滸のことば」とまたつきあうことになった。
[PR]
by clingmu | 2009-05-10 13:30 | ひとりごと


水滸伝の言語に興味を抱く、ある語学教師のぼやき。ときどきゼミ連絡。
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31