水滸のことば



カテゴリ:ゼミ連絡( 33 )


登校日

8月29日(金)はゼミ4年生の夏休み登校日です。午後2時~大学研究室集合です。当日は提出してもらった用例とその分類を検討します。夏休みもそろそろ終盤、つぎの課題を用意して待っています。久しぶりの再会を楽しみにしています。では金曜日に。
[PR]
by clingmu | 2008-08-25 22:12 | ゼミ連絡

夏休みの課題

先週で1学期のテストが終了した、これで成績を提出すればやっと夏休みになる。今年の夏休みはなかなか忙しい。「夏休みの課題」がたくさんある。研究発表会(大学祭)の準備作業として水滸の用例をチェックし、自分の発表についても構想を練る必要がある。つぎに速読授業の実践報告を執筆予定だ。さらにGPテストの集大成として問題分析の作業が待ちかまえている。仕事の合間を縫って「言語学」のお勉強もしなくてはならない。ゼミの学生に夏休みの課題を出したから自分だけサボるわけにもいかない。去年の上海旅行はたのしかったなぁ…20日間を超す連続真夏日に少々バテ気味である。
[PR]
by clingmu | 2008-08-04 08:42 | ゼミ連絡

ゼミの補講

今週火曜日にゼミの補講を行う。補講は3・4生合同で速読教材①~⑥を制限時間内(150秒)に読む。3年生は単位取得のため、4年生は〈面子〉をかけてクリアしてほしい。大学はまもなく夏休みに入る、だがゼミでは夏休みの課題を出す予定だ。4年生は大学祭に向けた準備を夏休み期間中にしっかりとやってもらう。大学生最後の夏休み?だからこそしっかりと勉強してもらいたい。
[PR]
by clingmu | 2008-07-27 22:57 | ゼミ連絡

4年ゼミ用例提出

昨日の日曜日までに4年生全員がぶじ用例集を提出した。最終提出者はO君、期限内の提出ではあるが、書式が不統一であり再提出となった。再提出を待って当該学生にはつぎの「課題」をあたえる。

30日(予定)に実施する「速読マラソン」(速読教材①~⑥を150秒以内で読む)において課題文を120秒以内で読むこと。

卒業をかける気持ちで必死に練習してほしい。
[PR]
by clingmu | 2008-07-14 17:57 | ゼミ連絡

3年ゼミ

先週のゼミから3年生が一人増え6名となった。留学を終え帰国した学生がゼミに参加するようになったためだ。これでゼミ生全員がそろい、ゼミもこれからが本番となる…だが今学期の授業はあと2回、そこで、3年生には期末試験期間中に補講を実施することとした。今学期のゼミでは学生の欠席が目立ったので当然の措置だ。さらに成績評価の基準を明確に提示した。

①速読教材9日本語訳の提出。(20点)
②速読教材9速読検証(50秒以内)。(20点)
③速読教材10日本語訳の提出。(20点)
④速読教材10速読検証(60秒以内)。(20点)
⑤速読教材1~6速読検証(150秒以内)。(20点)

無理な設定は一つもない、問題なくクリアしてくれるはずだ。
[PR]
by clingmu | 2008-07-13 19:52 | ゼミ連絡

用例集作成へ向けて

4年生のゼミでは現在、用例集の準備をしている。この用例集は大学祭で配布する予定だ。先週木曜日、ゼミ4年生全員が『水滸』武松説話「武十回」」の用例を取り終えた。〈包里〉→〈包裹〉の訂正に始まり、用例の吟味より文字の校正に終始したが、まずは第一段階をクリアした。
  
10回分の用例は出そろった。次の段階は集めた用例を整理すること、用例と日本語訳をもう一度検討してほしい。出所箇所の点検、日本語訳における表現の統一にも留意する必要がある。さらに書式については以下の例を参照のこと。

廣澤 麗子
 〈上(来/去)〉
1)武松穿了一领新衲红绸襖,戴着个白范阳毡笠儿,背上包裹,提了桿棒,相辞了便行<23-316-15>
 (武松は、新しく作った赤色の絹の上着を着て、白いフェルトのかぶり笠をかぶって、包みを背負って、
 棒を手に提げて、別れを告げて、出発した)

発表会への道のりはまだ半ばにも達していない。4年生には今後一層の奮闘を期待したい。
[PR]
by clingmu | 2008-07-06 20:23 | ゼミ連絡

学祭前口上

構想20年、硬派な研究発表会が大学祭初登場!水滸の魅力はその「ことば」にあり、水滸を原文で読んでみたいと思う貴方、中国語の文法に興味がある貴方、ぜひこの発表会を聞きに来てください。
[PR]
by clingmu | 2008-06-14 20:56 | ゼミ連絡

募金のご報告

昨日のゼミ・コンパで寄せられた〈爱心〉を本日、中国大使館の銀行口座に振り込みました。ささやかな寄付ではありますが、あとは中国政府が有効に役立ててくれるものと信じています。なお、残念ながら〈5角〉硬貨は振り込むことができませんでした、〈5角〉硬貨の有効な使い途については今後ゼミで相談しましょう。ゼミ生のみなさん、ご協力ありがとうございました。
[PR]
by clingmu | 2008-06-04 15:03 | ゼミ連絡

ゼミ・コンパ

来週6月3日火曜日ゼミ修了後に今年度初のゼミ・コンパを行います。場所は我がゼミ憩いの地「梁山泊」、居酒屋「ひょうたん」です、当日はお店の「小上がり」が貸し切り!となります、これは我がゼミ初の快挙?です。4年生諸君は「自由活動」で汗を流し、夕方6時頃研究室に集合してください。なお、年2回私が主催するゼミ・コンパの飲食は〈免费〉ですが、今回は四川大地震に対する〈奉献爱心〉活動の一環として、我がゼミによる募金を当日実施します。額の多寡は問いません、あなたの〈爱心〉をお寄せください。
[PR]
by clingmu | 2008-05-30 19:51 | ゼミ連絡

ゼミGW課題

GW(黄金週)が始まったらしいが、明日の29日は平常の授業です、火曜日のお休みはなぜか翌週の5月6日です、間違えないように。

せっかくの連休ですが、中国語学習に休みはない、ということでゼミではGWの課題を出すことにしました。

3年生:HSK受験対策としてリスニング教材を配布します。連休明けの授業5月13日に提出してください。
4年生:現在進めている用例集めの1回分を連休明け5月6日に提出してください。

連休はしっかり勉強しましょう!
[PR]
by clingmu | 2008-04-28 16:36 | ゼミ連絡


水滸伝の言語に興味を抱く、ある語学教師のぼやき。ときどきゼミ連絡。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31